Resumen de As Cantigas de Santa Maria do rei Afonso X (século XIII). Cantiga 84: as ordens religiosas e as aedificationes
- English
This work aims to show the importance of medieval religious orders for the realization of architectural works in the medieval period. The main source of this study is not an architectural work in itself, but a codex. Both in images and texts, this book delights us with many references to architectural works. It is the Cantigas de Santa Maria of King Afonso X. A compendium of the 13th century formed by about 420 songs recorded in Galician-Portuguese through rhythmic verses. The songs are “illuminated” by hundreds of historical full-page illuminations that represent in images what the text says in words. Cantiga 84 is the driving force behind this brief survey of some buildings that marked the Middle Ages and still enchant the world.
- português
Este trabalho pretende apresentar a importância das ordens religiosas medievais para a realização de obras arquitetônicas no período medieval. A principal fonte deste estudo não é uma obra arquitetônica em si, mas um códice. Tanto nas imagens quanto nos textos, este livro nos encanta com muitas referências a obras arquitetônicas. São as Cantigas de Santa Maria do rei Afonso X, compêndio do século XIII composto por cerca de 420 canções gravadas em galego-português por meio de versos rítmicos. As cantigas são “iluminadas” por centenas de iluminuras históricas de página inteira que representam em imagens o que o texto conta por palavras. A Cantiga 84 é a mola propulsora para este breve levantamento de algumas construções que marcaram a Idade Média e ainda encantam o mundo.
