Resumen de Monitorizando la digitalización de Euskadi

Agustín José Zubillaga Rego

• español

  Desde su inicio, la progresiva digitalización de la economía, la sociedad y el desarrollo de estrategias y políticas públicas han seguido un proceso de impulso bidireccional. En la Unión Europea, la consecución de un mercado digital único ha requerido monitorizar sus políticas asociadas. Este instrumento de monitorización, aunque presenta algunas dificultades, sirve para conocer el desempeño de la digitalización de los estados miembros en tanto que puede ser un factor de competitividad digital y de bienestar para sus ciudadanos. En este artículo se estudia la evolución del desempeño digital de Euskadi mediante el marco definido por el índice DESI (Digital Economy and Society Index), así como el análisis del comportamiento del índice y sus componentes en el período 2017-2019, identificando las principales palancas y barreras de cara a los próximos años.

• euskara

  Hasieratik, ekonomiaren eta gizartearen digitalizazioak eta estrategia eta politika publikoen garapenak noranzko biko bultzada prozesua jarraitu dute. Europar Batasunean, merkatu digital bakarra lortzeko, hari lotutako politikak monitorizatu behar izan dira. Monitorizazio- tresna horrek, zailtasun batzuk dituen arren, estatu kideen jardun digitala ezagutzeko balio du, herritarren lehiakortasun digitalerako eta ongizaterako faktore izan baitaiteke. Artikulu honetan, Euskadiko jardun digitalaren eboluzioa aztertzen da, hain zuzen, DESI (Digital Economy and Society Index) indizeak definitutako markoaren bitartez, indize horren eta bere osagaien portaera aztertuta 2017-2019 epean, eta datozen urteei begirako eragile eta oztopo nagusiak identifikatuta.

• English

  The progressive digitalization of the economy and society and the development of strategies and public policies is a two-way process. In the European Union, the achievement of a single digital market has required the monitoring of its associated policies. This instrument, although it presents some difficulties, is useful to know the performance of the digitalization of the member states as it can constitute a factor of digital competitiveness and welfare for its citizens. This article studies the evolution of the digital performance of the Basque Country through the DESI framework, as well as the analysis of the behaviour of the index and its components in the period 2017-2019, identifying the main levers and barriers for the coming years.