«Se evitarán los intentos de reconstrucción». Examen del artículo 39 de la Ley del Patrimonio Histórico Español

• Autores: Antonio Pau Pedrón
• Localización: Revista de Derecho Civil, ISSN 2341-2216, Vol. 7, Nº. 5 (octubre-diciembre), 2020, págs. 91-115
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • «Reconstruction attempts will be avoided». Examination of article 39 of the Law of Spanish Historical Heritage
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La legislación sobre el patrimonio cultural o histórico mantiene un criterio extraordinariamente restrictivo respecto de la posibilidad de reconstrucción de los monumentos. La Constitución Española proclama sin embargo el principio de «promover el enriquecimiento del patrimonio histórico», lo que debe llevar a una reforma legal que fomente la reconstrucción de los monumentos. En el presente artículo se hacen sugerencias concretas sobre la extensión y los límites de la reconstrucción.

  • English

    The legislation on cultural or historical heritage maintains an extraordinarily restrictive criterion regarding the possibility of reconstruction of monuments. However, the Spanish Constitution proclaims the principle of «promoting the enrichment of the historical heritage», which should lead to a legal reform that encourages the reconstruction of monuments. This article makes specific suggestions on the extent and limits of reconstruction.