Resumen de Do supremacismo á xenofobia: o idioma galego no pensamento castelán (séculos XV-XVII)

Alexandre Peres Vigo

• español

  La percepción que los grupos humanos desarrollan sobre la lengua del Otro se encuentra ligada, en gran medida, con fenómenos como el favoritismo endogrupal y la caracterización estereotípica que acompaña al exogrupo, entre otros. En el caso castellano, la consideración desfavorable del gallego coincide con el surgimiento de posturas supremacistas y/o xenófobas que ahondan sus raíces en el castellanismo ideológico, plenamente desarrollado a lo largo del siglo XV. En esta línea de estudio, el presente artículo analiza las causas del menosprecio social de la lengua gallega en los textos castellanos de los siglos XV-XVII, así como su relación con la galaicofobia en el marco de las relaciones políticas y socioeconómicas entre Galicia y Castilla.

• galego

  A percepción que os grupos humanos desenvolven sobre a lingua do Outro atópase ligada, en gran medida, con fenómenos como o favoritismo endogrupal e a caracterización estereotípica que acompaña o exogrupo, entre outros. No caso castelán, a consideración desfavorábel do galego coincide co xurdimento de posturas supremacistas e/ou xenófobas que afondan as súas raíces no castelanismo ideolóxico, plenamente desenvolvido ao longo do século XV. Nesta liña de estudo, o presente artigo analiza as causas do menosprezo social da lingua galega nos textos casteláns dos séculos XV-XVII, así como a súa relación coa galaicofobia no marco das relacións políticas e socioeconómicas entre Galiza e Castela.

• English

  The perception that human groups develop about the other’s language is linked, to a great extent, to phenomena such as in-group favouritism and the stereotypical portrayal assigned to the out-group. In the Castilian case, the unfavourable view of Galician goes in sync with the emergence of supremacist and/or xenophobic stances deeply rooted in ideological Castilianism, fully developed during the 15th century. In this line of research, this paper analyses the causes of social disdain for the Galician language in Castilian texts of the 15th- 17th centuries, as well as their ties with anti-Galician sentiment in the context of the political and socio-economic relationships between Galicia and Castile.