Reescrituras en Soldados de Salamina o las sendas de la memoria: Desplazamientos de la literatura en el cine y en la narración figurativa

• García Reyes, David ^[1]
  1. [1] Universidad de Concepción

     Universidad de Concepción

     Comuna de Concepción, Chile

     
• Localización: Trasvases entre la literatura y el cine, ISSN-e 2695-639X, Nº. 2, 2020, págs. 271-291
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Dialnet Métricas: 4 Citas
• Resumen
  • español

    El estudio realiza una búsqueda sobre las intersecciones que se producen producidas en el cine y en el cómic a partir de un texto fuente como Soldados de Salamina (2001) de Javier Cercas. Se abordan las prácticas reescriturales, los intersticios, las permutas y los cambios operacionales más destacados que se producen en el film Soldados de Salamina (2003) de David Trueba y en la novela gráfica Soldados de Salamina (2019) de José Pablo García. En los tres textos la memoria tiene un sentido y una representación distintas, pero los tres enfrentan el desarrollo de la trama como una indagación autónoma y se produce un diálogo que enriquece las reflexiones que se derivan del conjunto de cada una de las manifestaciones, estimulando el debate que propicia los diferentes puntos de vista y el enfoque de los tres objetos de estudio analizados.

  • English

    The study proposes a search on the gaps of indeterminacy of Soldados de Salamina (2001) by Javier Cercas, produced in film an d comics from a source text. The rewriting practices, the interstices, the swaps and the operational changes generated in the film Soldados de Salamina (2003) by David Trueba and in the graphic novel Soldados de Salamina (2019) by José Pablo García provide the basis for the study.

    In the three texts, memory has a different meaning and represen tation, but approach the development of the plot as an autonomous inquiry and a dialogue is produced that enriches the notions of the three texts, a dialogue that enc ourages debate on the points of view.