Resumen de COVID-19 y el personal de enfermería en el consultorio de primer nivel
- español
La enfermera de la atención primaria tiene un papel clave y múltiples funciones. En la pandemia por COVID-19 estas funciones adquieren una mayor relevancia. Esas actividades abarcan cinco puntos: prevención de la enfermedad, protección ante el virus y educación al paciente y a la familia; detección de signos de alarma y complicaciones en pro de favorecer el cuidado oportuno de la persona que acude a la Unidad Primaria de Atención; adopción de nuevas actividades en salud para hacer frente a la pandemia y las condiciones existentes en la unidad primaria de atención; comunicación del paciente y su familia para adopción de las medidas de aislamiento; y, por último, autocuidado y protección profesional con base en los recursos disponibles. Es importante que los encargados de formular políticas, instructores y líderes busquen desarrollar competencias en su personal para garantizar la retención del personal y la calidad asistencial.
- English
The primary care nurse has a key role and multiple functions. In the COVID-19 pandemic, these functions acquire greater relevance. These activities cover five points: disease prevention, virus protection, and patient and family education; detection of warning signs and complications in order to favor the timely care of the person who comes to the Primary Care Unit; adoption of new health activities to face the pandemic and the existing conditions in the primary care unit; communication of the patient and her family for the adoption of isolation measures; and self-care and professional protection based on available resources. It is important that policymakers, trainers and leaders seek to develop competencies in their staff to ensure staff retention and quality of care
