Resumen de Límites en el ámbito local: ordenanzas municipales
- español
El TSJ de Castilla y León estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Ordenanza municipal de protección del medio urbano del Ayuntamiento de Valladolid aprobada en sesión plenaria de 06-02-2018 y declara la nulidad de pleno derecho del artículo 26 y la validez del resto de la Ordenanza por falta de habilitación legal para que el Ayuntamiento demandado pueda imponer como sanción a los ciudadanos responsables de las infracciones tipificadas en la Ordenanza trabajos en beneficio de la comunidad, pues la única sanción administrativa prevista en la Ley Reguladora de las Bases del Régimen local es la de multa.
- English
The Supreme Court of Castilla y León partially upholds the contentious-administrative appeal against the Municipal Ordinance for the Protection of the Urban Environment of the City Council of Valladolid approved in a plenary session on 06-02-2018 and declares the nullity of article 26 and the validity of the rest of the Ordinance due to the lack of legal authorization for the defendant City Council to impose as a sanction on the citizens responsible for the infractions typified in the Ordinance works for the benefit of the community, since the only administrative sanction foreseen in the Law Regulating the Bases of the Local Regime is a fine.
