Resumen de La memoria en tiempos de pandemia: Registro visual del 24 de marzo de 2020 en Argentina.

María Graciela Rodríguez, Cora Gamarnik, Cecilia Vázquez

• español

  Este Ensayo Visual propone una reflexión sobre los vínculos entre memoria, imágenes y ciudad, a partir de una selección de imágenes que acompañaron el evento del 24 de marzo de 2020, cuatro días después de que comenzara a regir en Argentina el Aislamiento Social Preventivo y Obligatorio (ASPO). Los organismos de Derechos Humanos tomaron la iniciativa de realizar una campaña para conmemorar a través de otros recursos este aniversario del 24 de marzo teniendo en cuenta las restricciones de circulación. Las ciudades se llenaron ese día de carteles caseros y pequeñas obras artísticas que fueron a su vez retratados por fotógrafos profesionales o amateurs. Entendemos que el formato de Ensayo Visual nos permite combinar un repertorio de imágenes que condensan modos alternativos de ejercitar la memoria, con algunas reflexiones –urgentes, excepcionales, provisorias- que nos despierta la pandemia.

  Palabras clave: Imágenes. Ciudad. Memoria.

• English

  In this Visual Essay we propose to reflect on the links among memory, images and city. The starting point is a selection of images that were seen along during the event on March 24th 2020, scarcely four days after the beginning, in Argentina, of the Compulsory, Social and Preventive Isolation (ASPO). The Human Rights organizations drove the initiative of putting a commemorative campaign of a new anniversary through resources that take in account the restrictions of circulation. The cities were filled up with home-made posters and tiny artistic works which were, simultaneously, portraited by professional or amateur photographers. We understand that the format of Visual Essays allows us to combine a repertoire of images with some urgent, exceptional and provisional reflections about the pandemic.

  Keywords: Images. City. Memory.

• português

  Este Ensaio Visual propõe uma reflexão acerca dos vínculos entre memória, imagens e cidade, a partir de uma seleção de imagens que registraram o evento de 24 de março de 2020, quatro dias após a implementação do Isolamento Social Preventivo e Obrigatório (ISPO) na Argentina. Levando em conta as restrições à circulação, organizações de Direitos Humanos promoveram uma campanha para a celebração do 24 de março por meio de outros recursos. E, nesse dia, as cidades foram cobertas por cartazes caseiros e pequenos trabalhos artísticos que foram fotografados por profissionais e amadores. Entendemos que o formato de Ensaio Visual nos permite combinar um repertório de imagens, que reunem formas alternativas de exercitar a memória, a algumas reflexões - urgentes, excepcionais, provisórias - que a pandemia nos desperta.

  Palavras-chave: Imagens. Cidade. Memória.