Resumen de Calagurris y otras contramarcas militares sobre monedas del valle del Ebro
- español
Que las contramarcas de Calagurris y Celsa fueron las más numerosas y variadas de todas las cecas del valle del Ebro no ofrece ninguna duda. Que sus monedas fueron las que predominaron en el suministro de monetario en toda la franja NO de la península en torno a los años 15/13 a.c. y hasta principios del reinado de Tiberio, tampoco la ofrece, aunque ya vemos que poco a poco van siendo sustituidas por monedas de otras cecas como Turiaso, Bilbilis, Cascantum, Graccurris, Ercavica, Clunia y Caesaraugusta que suministro el mayor porcentaje a campamentos militares como Herrera de Pisuerga y Astorga.
- English
That the countermarks of Celsa and Calagurris were the most numerous and varied of all the mints in the Ebro valley offers no doubt. That their currencies were the ones that predominated in the supply of money in the entire NW range of the peninsula around the years 15/13 b-c. until the beginning of the reign of Tiberius, it is not offered either, although we see that little by little they are being replaced by coins from other minuses like Turiaso, Bilbilis, Cascantum, Graccurris, Ercavica, Clunia and Caesaraugusta that supply the highest percentage to military camps like Herrera of Pisuerga and Astorga.
