Resumen de Sobre el cráneo de la Cova del Parpalló (Gandia):: novedades en su estudio diagnóstico y restauración

Trinidad Pasíes Oviedo, Carla Renovell Anglés, Begoña Carrascosa Moliner, María Teresa Doménech Carbó, José A. Madrid García

• español

  Uno de los retos que aborda el Laboratorio de Restauración del Museu de Prehistòria de València es el tratamiento de piezas que ya han sufrido en el pasado algún proceso de intervención. Por lo general se trata de materiales sobre los que se han empleado protecciones poco estables, refuerzos inadecuados o “rellenos” de faltantes aplicados de forma indiscriminada. En el presente artículo se presenta el estudio diagnóstico e intervención del cráneo y la mandíbula de un individuo femenino de Homo sapiens de la Cova del Parpalló (Gandia), correspondiente al Paleolítico superior. Esta pieza, tras su descubrimiento en 1930, fue llevada en 1935 al Laboratori d’Arqueologia de la Universitat de Barcelona, donde fue reconstruida y restaurada no sin dificultad, añadiéndole refuerzos metálicos, adhesivos y reconstrucciones de ceras que claramente se presentaban ya envejecidas. Ha sido necesario, por tanto, llevar a cabo una nueva intervención y replantearse los criterios de actuación, avalados por los estudios analíticos pertinentes que han aportado información sobre la composición de los materiales empleados en la restauración anterior.

• English

  One of the challenges of the Restoration Laboratory of the Museu de Prehistòria de València is the treatment of pieces that have suffered previous interventions in the past. This are generally materials that were restored with instable protections, inadequate reinforcements or missing fillers that were applied indiscriminately. This article shows the diagnostic study and intervention of the skull and mandible of a female Homo sapiens from ‘Cova del Parpalló’ (Gandia), dated in the Upper Paleolithic. This piece, after its discovery in 1930, was taken in 1935 to the Laboratori d’Arqueologia of the Universitat de Barcelona, where it was rebuilt and restored not without difficulty, adding metallic reinforcements, adhesives, and wax reconstructions which were clearly already aged. Therefore, it has been necessary to carry out a new intervention rethinking the performance criteria, backed by the relevant analytical studies that have provided information about the composition of the applied materials on the previous restoration.