Resumen de Aportaciones de la reintegración digital en el proceso de conservación-restauración de una moharra medieval de la batalla de Alarcos

Elsa Marco Azorín, Soledad Díaz Martínez

• español

  Se aborda la problemática surgida en la toma de decisiones durante el proceso de intervención de una moharra del siglo xii, procedente de la batalla de Alarcos. La pieza, que había sido intervenida con anterioridad, presentaba muchas reintegraciones de resina epoxi y focos activos de corrosión. El estudio y análisis con rx reveló la fragmentación y el alto porcentaje de material incorporado como relleno; la fragilidad de la pieza resultaba evidente.Teniendo en consideración los estudios realizados y las nuevas tecnologías aplicadas al patrimonio, en cuestión de toma de datos y digitalización, efectuamos una aplicación práctica de estas nuevas tendencias sobre la moharra, recuperando así el aspecto que tuvo en origen. Además durante el proceso se generó una matriz para su posible impresión 3d, en caso de requerirse para su difusión.

• English

  We approach the problems inhererent the decision-making during the intervention process of a twelfth century moharra from the Battle of Alarcos. The piece that had been intervened previously presented many reintegrations of epoxy resin and areas of active corrosion. The study and analysis with X rays revealed fragmentation and the high percentage of material incorporated as filling, thus the fragility of the piece was evident.Taking into account the study carried out, and the new technologies applied to the heritage in question of data collection and digitalization, we conducted a practical application of these new trends on the moharra, recovering the aspect it had in origin. In addition, a matrix for its 3D printing was created during the process, in case it is required for its diffusion.