Resumen de Oralidad y subalternidad: La creación de la Tierra y otras Historias del buen Sibú y de los bribris de Adela Ferreto
- español
Este trabajo propone una reflexión acerca del papel de una de las manifestaciones indígenas existentes en el territorio costarricense, a saber, la cultura Bri bri, dentro de la literatura –alfabética-occidentalizada. El propósito es vislumbrar el lugar de las tradiciones culturales indígenas dentro de la institución literaria. Para tales fines se toma el texto de Adela Ferreto: La creación de la Tierra y otras Historias del buen Sibú y de los bribris, cuya narratividad se fundamenta en la oralidad indígena.
- English
This paper is a reflection on the role of one of the existing indigenous cultures in the Costa Rican territory, namely the Bri Bri culture within written-westernized literature. The objective is to highlight the position of indigenous cultural traditions within the literary institution. For such purpose, the text of Adela Ferreto La creación de la Tierra y otras Historias del buen Sibú y de los bribris (The Creation of the Earth and other Stories by the good Sibu and Bribri people, whose narratives are based on indigenous orality, is considered
