Resumen de Los ciclos de la economía española

Albert Carreras i Odriozola, Xavier Tafunell Sambola

• español

  Discutimos qué evidencia se puede presentar sobre ciclos económicos para la economía española desde finales del siglo XVIII hasta la actualidad, y cómo tratarla adecuadamente para captar las fluctuaciones de carácter cíclico con datos de frecuencia anual. Presentamos una serie de ciclos, agrupados en seis ciclos largos, en general de unos cuarenta/cincuenta años de duración. Los ciclos largos cubren de 1792 a 1842 (escasez monetaria y hundimiento imperial), de 1842 a 1887 (construcción ferroviaria y acoplamiento a la economía internacional), de 1887 a 1936/1938 (desacoplamiento de la economía internacional), de 1936/1938 a 1953 (fuera de la economía internacional:

  guerras y autarquía), de 1953 a 1993 (reincorporación a la economía internacional y peseta débil), y de 1993 a 2020 (abundancia financiera en la globalización y la digitalización). Identificamos entre veintitrés y veintisiete ciclos económicos, de entre cuatro y veinte años, pero normalmente en torno a nueve años, y describimos sus características más sobresalientes. Concluimos afirmando la falta de cualquier pauta recurrente, pero la existencia de un mecanismo de crecimiento basado en fluctuaciones cíclicas

• English

  We discuss what evidence does it exist on the business cycles of the modern Spanish economy, from the late eighteenth century until nowadays, and how should we capture economic fluctuations of cyclical nature with yearly data. We display a series of cycles, starting with long cycles, usually of some forty to fifty years long: 1792 to 1842 (monetary scarcity/shortage of money and imperial collapse), 1842 to 1887 (railway building and coupling to the international economy), 1887 to 1936/38 (decoupling from the international economy), 1936/38 to 1953 (out of the international economy: wars and autarky), 1953 to 1993 (reintegration into the international economy and weak peseta), and from 1993 to 2020 (financial plethora during globalization and digitalization).

  We identify some twenty three/twenty seven business cycles ranging from four to twenty years long but typically around nine years, and we describe their most essential features. We conclude asserting the lack of any fundamental pattern, but the existence of a fluctuating, cyclical based, growth mechanism.