La reforma del Libro Segundo del Fuero Nuevo: donaciones y sucesiones

• Javier Nanclares Valle ^[1]
  1. [1] Universidad de Navarra

     Universidad de Navarra

     Pamplona, España

     
• Localización: Iura vasconiae: revista de derecho histórico y autonómico de Vasconia, ISSN 1699-5376, Nº. 17, 2020 (Ejemplar dedicado a: XVII Simposio de Derecho Histórico de Vasconia: la reforma del Fuero Nuevo de Navarra), págs. 341-378
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The reform of the Second Book of the New Legal Code: donations and successions
  • Foru Berriaren bigarren Liburuaren erreforma: dohaintzak eta oinordetzak
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Muchas han sido las reformas que la Ley Foral 21/2019 ha realizado en el Fuero Nuevo. El presente artículo aborda las principales efectuadas en materia de derecho sucesorio, donde se ha mantenido la característica libertad dispositiva a título lucrativo propia del Derecho navarro pero, a la vez, se ha desvinculado definitivamente ésta de la ordenación patrimonial de la familia troncal y de la preservación de la unidad y continuidad de la Casa. El resultado es una reorde-nación de las instituciones sucesorias que combina la preservación de muchas de ellas –con retoques y actualizaciones de diverso calado–, con el desplaza-miento de otras e, incluso, con la supresión de alguna de histórica relevancia en el derecho navarro, hoy sustituida por una nueva regulación que, al igual que el conjunto de la reforma, merece ser estudiada con detenimiento.

  • English

    The Regional Law 21/2019 has made many reforms to the New Legal Code. This article examines the main reforms made to succession law, where the characteristic freedom to dispose for gain that is inherent to Navarre law has been maintained, while in turn it has been definitively separated from the asset orga-nisation of the stem family and the preservation of the unity and continuity of the household. The result is a reorganisation of succession institutions which combines the preservation of many of them –with tweaks and updates of varying significance–, with the displacement of others and, even, with the elimination of some of historic significance in Navarre law, now replaced by a new regulation which, just like the reform as a whole, is worth studying closely.

  • euskara

    21/2019 Foru Legeak erreforma asko egin ditu Foru Berrian. Artikuluak oinordetza-zuzenbidearen erreforma nagusiak jorratu ditu. Mantendu egin da irabazi-asmoz xedatzeko askatasuna, Nafarroako zuzenbideak berezkoa duena. Alabaina, familia tronkalaren ondarearen eta etxearen batasuna eta jarraitutasuna mantentzeko arauketatik bereizi da behin betikoz. Ondorioz, oinordetza hartzen duten instituzioak berrantolatu egin dira. Hala, horietako asko mantendu dira –hainbat moldaketa eta eguneratze egin ostean–, beste asko mugitu egin dira, eta Nafarroako zuzenbidearen historian garrantzitsuak izan diren beste batzuk ezabatu egin dira, erreformarekin batera xehe-xehe aztertzea merezi duen arauketa berri bati bide emateko.