Resumen de A new species of the Cymbasoma longispinosum species-group (Copepoda: Monstrilloida) from Belize, western Caribbean

Eduardo Suárez Morales, Lourdes Vásquez Yeomans, Leomir Santoya

• español

  Se describe a Cymbasoma belizense sp. n. a partir de una hembra adulta recolectada durante un estudio del zooplancton del Santuario de Vida Silvestre de Corozal (CBWS), adyacente a la bahía de Chetumal, un extenso sistema costero binacional localizado en la parte noroccidental de la cuenca del Caribe. La nueva especie es miembro del grupo de especies asociado a Cymbasoma longispinosum y es similar a C. chelemense Suárez-Morales y Escamilla, 1997, del golfo de México y a C. jinigudira Suárez-Morales y McKinnon, 2014, de Australia. Esta es la octava especie descrita como parte de este grupo de especies, la segunda de ellas registrada en la cuenca del Caribe y es la primera en aguas costeras de Belice. La nueva especie se distingue por una combinación de caracteres que incluyen las proporciones corporales, la estructura y la armadura de la quinta pata, la ornamentación cefálica, con una franja de tenues estrías, la longitud relativa y el punto de bifurcación de las espinas ovígeras, y detalles de la estructura y armamento de la anténula. Se presentan comentarios y datos comparativos que incluyen la distribución y los principales caracteres taxonómicos utilizados para distinguir a los miembros del grupo de especies de C. longispinosum. Los registros de esta especie nominal en diferentes áreas geográficas deben revisarse cuidadosamente porque podrían representar especies indescritas. Se proporciona también una clave para la identificación de las hembras de las especies actualmente reconocidas como parte de este grupo.

• English

  Cymbasoma belizense sp. n. is described from an adult female collected during a zooplankton survey of the Corozal Bay Wildlife Sanctuary (CBWS), adjacent to Chetumal Bay, a large binational embayment on the northwestern Caribbean Basin. The new species is a member of the Cymbasoma longispinosum species-group; it resembles C. chelemense Suárez-Morales & Escamilla, 1997 from the Gulf of Mexico and C. jinigudira Suárez-Morales & McKinnon, 2014 from Australia. This is the eighth nominal species known in this species-group, the second one recorded from the Caribbean Sea Basin, and the first one in the Belizean coast. The new species is distinguished by a combination of characters, including the body proportions, the structure and armature of the fifth legs, the cephalic ornamentation, with a fringe of faint cuticular striae, the relative length and bifurcation point of the ovigerous spines, and details of the antennule armature. Comparative comments and data including the distribution and taxonomical characters of members of this species-group are presented. Records of this nominal species from different geographic areas should be revised carefully because they could represent undescribed species. A key to the females of the currently known species of this group also provided.