How Evidential is the Epistemic Conditional?

• Autores: Agnès Celle
• Localización: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística, ISSN-e 2014-1408, Nº. 10, 2020 (Ejemplar dedicado a: Anuari de Filologia. Estudis de Lingüística), págs. 77-104
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Com d’evidencial és el condicional epistèmic?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    This paper aims to reassess how —and if— the epistemic conditional in French relates to evidentiality, focusing on its use in reportative and non-reportative declarative sentences as well as in conjectural polar questions. It is proposed that the epistemic conditional developed from the modal hypothetical use, which accounts for its ability to establish an epistemic frame. The epistemic conditional is defined as a construction that conveys an assumption whatever the source of information. It is claimed that the epistemic conditional does not primarily encode information source. Although the epistemic nature of the epistemic conditional makes it prone to draw on reportative evidence, it is not primarily an evidential marker. Nonetheless, the epistemic conditional is claimed to have indirect evidential and mirative extensions. Rather than the type of information source, the conditional encodes the speaker’s lack of control over information, which affects her level of commitment. Such an approach allows handling the different uses of the epistemic conditional in declarative sentences as well as in conjectural questions in a unified way.

  • català

    L’objectiu d’aquest article és reavaluar com es relaciona el condicional epistèmic amb l’evidencialitat —i si hi ha aquesta relació— posant el focus en l’ús del condicional en oracions declaratives reportatives i no-reportatives així com també en interrogatives totals de conjectura. S’hi proposa que el condicional epistèmic sorgeix de l’ús modal hipotètic, cosa que explica l’habilitat d’aquest mode per a establir un marc epistèmic. El condicional epistèmic es defineix com una construcció que expressa una assumpció, independentment de l’origen de la informació. S’afirma que el condicional epistèmic no codifica l’origen de la informació com a valor primari. Tot i que el caràcter epistèmic del condicional epistèmic el fa propens a basar-se en una informació reportada, no és un marcador evidencial en la seua funció primària. No obstant això, l’article defensa que el condicional epistèmic té extensions semàntiques evidencials i admiratives. El condicional codifica no tant el tipus d’origen de la informació sinó més aviat la manca de control sobre la informació del parlant, la qual afecta el seu nivell de compromís. Aquesta perspectiva permet unificar l’anàlisi dels diversos usos del condicional epistèmic tant en oracions declaratives com també en interrogatives conjecturals.