The church of San Marco in the eleventh century

• Autores: Elena Ene D-Vasilescu
• Localización: Mirabilia: Electronic Journal of Antiquity, Middle & Modern Ages, ISSN-e 1676-5818, Nº. 31, 2020 (Ejemplar dedicado a: Color from Antiquity to Baroque. Materiality and ideality of colors and Saint Jerome: life, work and reception)
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • A Igreja de São Marcos no século XI
  • La iglesia de San Marcos en el siglo XI
  • L'església de Sant Marc al segle XI
• Enlaces
  • Texto completo  1    2  
• Resumen
  • español

    En 1084 tuvo lugar la más importante de las pocas consagraciones de la iglesia de San Marcos en Venecia, la que solemnizó la finalización de su altar mayor. Se supone que el dogo Dominico Selvo (1071-1084) encargó mosaicos bizantinos para terminar el programa decorativo a tiempo para el evento respectivo. En parte debido a la belleza y la notable calidad de las obras que crearon, el siglo XI vio aumentar el prestigio de este santuario veneciano. También lo que en el imaginario popular fue la aparición milagrosa de las reliquias de su santo patrón en un pilar (ya sea en 1084 o en 1094, según la fuente empleada) lo aumentó aún más. El artículo intenta demostrar que el siglo XI fue el período más importante en la existencia de la iglesia medieval veneciana, que mucho más tarde se convirtió en la catedral de San Marco. Se venturará una descripción de este santuario no solo sobre la base de sus similitudes, afirmadas por la mayoría de los eruditos, con la iglesia Apostoleion en Constantinopla, sino también utilizando información de documentos existentes, así como los resultados de nuevos descubrimientos científicos y arqueológicos, especialmente los publicados. en el catálogo de la exposición organizada por su Procuratoria entre julio y noviembre de 2011, en las obras de Ken Dark y Ferudun Özgümüş, en los informes sobre la investigación realizada por el Museo Británico, y en otras fuentes.

  • English

    In 1084 the most important of the few consecrations of St Mark’s church in Venice – that which solemnized the completion of its largest altar – took place. It is assumed that Doge Dominico Selvo (1071-1084) assigned Byzantine mosaicists to finish the decorative programme in time for the respective event. In part because of the beauty and the remarkable quality of the works they created, the eleventh century saw the prestige of this Venetian shrine increase. Also what in the popular imagination was the miraculous appearance of the relics of its patron saint from a pillar (either in 1084 or 1094, depending on the source employed) further augmented it. The article attempts to prove that the eleventh century was the most important period in the existence of the medieval Venetian church which much later became the cathedral San Marco. It will venture a description of this shrine not only on the basis of its similarities, claimed by most scholars, with the Apostoleion church in Constantinople, but also using information from extant documents as well as results of new scientific and archaeological discoveries, especially those published in the catalogue of the exhibition organised by its Procuratoria between July and November 2011, in Ken Dark and Ferudun Özgümüş’s works, in the reports concerning the research undertaken by the British Museum, and in other sources.