Resumen de Ritmos e contrastes: cor e corpo nas iluminuras de Loyset Liédet (1420-1479)
- français
Cet article vise à analyser les expressions imagées des corps et des couleurs dans leurs rythmes et leurs contrastes. Dans une sélection d'enluminures de l'artiste Loyset Liédet (1420-1479) dans les Chroniques (MS Bnf 2643) de Jean Froissart (1337-1405), outre l'aspect formel, cette œuvre passe par les manifestations des éléments Couleur et Corps comme preuve d'un permanence de ces thèmes dans l'Histoire de l'Art et comme occurrence ponctuelle de l'époque médiévale. Les niveaux de compréhension de l'image, explorés par Erwin Panosfsky (1892-1968), sont ici exposés et développés dans leurs couches jusqu'au niveau des valeurs symboliques dans lesquelles les couleurs ont joué un rôle substantiel. Après tout, les enluminures ont joué ce rôle: apporter la lumière – ou apporter de la lumière – au manuscrit un fait ou une imagerie narrative présentée aux yeux de l'observateur à travers les couleurs. Les enluminures, dans cet article, initient l'une des Chroniques qui rapportent les actes de la Guerre de Cent Ans qui a commencé en 1337 entre la France et l'Angleterre, un événement qui a duré jusqu'à la décoloration du Moyen Âge, mais qui une fois passé à la plume et à l'encre sur le terrain das Artes, a servi à splendide toute la vigueur du Gothique Tardif et l'élan de l'Art Flamand naissant.
- português
Este artigo tem por objetivo analisar as expressões imagéticas dos corpos e das cores em seus ritmos e contrastes. Em uma seleção de iluminuras do artista Loyset Liédet (1420-1479) nas Crônicas (MS Bnf 2643) de Jean Froissart (1337-1405), para além do aspecto formal, este trabalho perpassa pelas manifestações dos elementos Cor e Corpo como indícios de uma permanência desses temas na História da Arte e como ocorrência pontual do tempo medievo. Os níveis de compreensão da imagem, conforme explorados por Erwin Panosfsky (1892-1968), aqui são expostos e desenvolvidos em suas camadas até o nível dos valores simbólicos no qual as cores cumpriram função substancial. Afinal, as iluminuras exerciam esse papel: trazer a luz – ou trazer à luz – ao manuscrito um fato ou uma narrativa imagética apresentada aos olhos do observador por meio das cores. As iluminuras, neste artigo, iniciam uma das Crônicas que relatam os feitos na Guerra do Cem Anos iniciada em 1337 entre a França e a Inglaterra, evento que perdurou até o fenescer da Idade Média, mas que ao ser passada a bico de pena no campo das Artes, serviu para esplendorar todo o vigor do Gótico Tardio e o ímpeto da nascente Arte Flamenga.
