Political ideas expressed byvisual narratives: the case of the Ptolemaic Egyptian temples

• José das Candeias Sales ^[1]
  1. [1] Universidade de Lisboa

     Universidade de Lisboa

     Socorro, Portugal

     
• Localización: Boletín de la Asociación Española de Egiptología, ISSN 1131-6780, Nº. 28, 2019, págs. 95-124
• Idioma: español
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Los reyes de la dinastía ptolemaica se representan en los templos divinos de Edfu, Filae y Kom Ombo con vestidos, emblemas y símbolos egipcios tradicionales, haciendo los gestos típicos establecidos por la tradición política, con el claro objetivo de ser aceptados como reyes legítimos en la línea de los antiguos faraones. De hecho, utilizando el vocabulario artístico milenario disponible, los Ptolomeos llenaron las columnas, las paredes y los pilonos de los grandes templos con bajorrelieves y escenas de alto valor simbólico codificado. Estas narrativas visuales expresivas, a menudo situadas en zonas de libre acceso para la población, reafir-maron el prestigio de la realeza. Ello implica un valor ideológico y propagandístico intencional vinculado a estas representaciones que justifican su designación como 'narrativas ideológicas visuales', es decir, escenas de naturaleza política con un impacto escénico efectivo. En consecuencia, para comprender este impacto visual y el significado ideológico de estas representaciones en los espacios sagrados es necesario adentrarse en el pensamiento político ptolemaico, comprender sus motivaciones, conocer sus prácticas, interpretar sus mensajes y descifrar sus objetivos.

  • English

    The kings from the Ptolemaic dynasty are represented in the divine temples of Edfu, Philae and Kom Ombo by garments, emblems and traditional Egyptian symbols, doing the typical gestures established by the political tradition, with the clear goal of being accepted as legiti-mate kings in the line of the ancient Egyptian pharaohs. In fact, using the millennial artistic vocabulary available, the Ptolemies filled the columns, the walls and the pylons of the great temples with bas-reliefs and scenes of high symbolic codified value. These expressive visual narratives, often in areas of free access for the population, asserted the prestige of the kingship. There is then an intentional ideological and propaganda value linked to these representations that justify the designation of «visual ideological narratives», that is, scenes of political nature with an effective scenic effect. To understand the visual impact and the ideological meaning of these representations in sacred spaces is consequently to enter in the core of the Ptolemaic political thought, enlighten their motivations, know their practices, interpret their messages and decode their goals.