Afrontando el problema del cifrado en internet

• Autores: David Ramírez Morán
• Localización: Pre-bie3, Nº. 6, 2015
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El cifrado de la información ha sido identificado por algunos Estados como una herramienta que facilita la acción de los delincuentes al permitir establecer comunicaciones que no se pueden intervenir, dificultar la atribución de los delitos que se cometen a través de las redes y complicar la investigación de actos delictivos al impedir el acceso a pruebas e información almacenadas en soportes digitales.

    Se han planteado distintas alternativas que van desde la prohibición del uso del cifrado a la implantación de medidas que permitan a las autoridades acceder a la información. Los planteamientos responden a fines orientados a la seguridad y la defensa, aunque también suponen un riesgo ante la posibilidad de que terceras partes sean también capaces de acceder ilícitamente a la información a través de estos mecanismos.

    Se plantea así un profundo dilema entre seguridad y privacidad, referida esta última no solo a los datos personales de los individuos, sino también a la información que intercambian los gobiernos, las empresas, las instituciones y las propias personas entre sí.

  • English

    Information encryption has been identified by several s tates as a tool that easies the action of criminals by allowing the establishment of communication links that cannot be tapped, the attribution of the crimes by means of the networks and obstructing the investigation of crimes as they hinder the access to evidences and information stored on digital media.

    Several alternatives have been proposed ranging from the full prohibition of the use of encryption to the i mplantation of measures that provide the authorities access to the info rmation. The alternatives respond to aims focused on security and defence, although they also pose risks given the possibility that third parties might also be able to illegally access the information by these mechanisms.

    So it stands a sound dilemma betwe en security and privacy, referring this last not only to people's personal data, but also the information interchanged by governments, businesses, institutions and even individuals among them.