Resumen de El proyecto SCORE: investigación en reciclado en frío

Juan José Potti

• español

  Bajo la intención de desarrollar Tecnologías de Construcción Amistosas con el Medioambiente (EFCT) y dentro del V Programa Marco de Investigación y Desarrollo Tecnológico, la Comunidad Europea ha decidido financiar un proyecto de investigación, denominado SCORE, sobre "El reciclado en frío de pavimentos bituminosos, basado en los beneficios potenciales de nuevos ligantes, microemulsiones bituminosas y/o el betún espumado. Un procedimiento EFCT para la rehabilitación y la conservación de carreteras" (http://www.score-project.org). En este proyecto de investigación participan ocho organizaciones europeas, desde socios industriales a centros de investigación gubernamentales y universidades, en particular: Probisa (España), Nynas (Reino Unido), Eurovia (Francia), SSZ (República Checa), Produktion (Suecia), LCPC (Francia), Cedex (España) y la Université Joseph Fourier (Francia). La investigación comenzó en junio de 2002 y se prevé una duración de 3 años. Este proyecto representa un esfuerzo estimado de 281 hombres-mes, y un presupuesto total de unos tres millones de euros. Los objetivos principales son tres:

  ¿ un mejor conocimiento del proceso de reciclado en frío, desde el proceso de fresado al diseño de la mezcla y sus propiedades mecánicas para proponer las pautas para un uso óptimo de esta tecnología, ¿ explorar la posibilidad de ligantes mejorados desde el análisis estado detallado de las interacciones entre el ligante envejecido y el ligante nuevo, y ¿ desarrollar tecnologías mejoradas basadas en el uso de betún espumado y microemulsiones, o una combinación de ambos.

• English

  SCORE (Superior COld REcycling of bituminous pavements, based on potential benefits of new binders, bituminous, micro-emulsions and foamed bitumen: an Environmental Friendly Construction Technique, EFCT, for the rehabilitation and maintenance of roads) is a research program funded by European Union in order to develop EFCT¿s within the 5th framework programme of the European Commission (http://www.score-project.org). This project is run by a consortium which includes 9 European organizations such as industrial partners, public research centres and a university. These members: Probisa (Spain), Nynas (UK), Eurovia (France), SSZ (Czech Republic), Produktion (Sweden), LCPC (France), CEDEX (Spain), Université Joseph Fourier (France). It was started in June 2002 and its workplan foresees a 3 years duration, which means a 281 men/month effort and a approximate budget of 3.000.000 ¿. Main goals of this project are:

  ¿ a deeper knowledge about cold recycling, from the milling process up to the mix formulation and its mechanical properties, in order to propose an standard procedure to obtain an optimum use of these mixes.

  ¿ explore possibilities of improved binders, studying in detail interactions between new and aged binders.

  ¿ develop improved technologies based on foamed bitumen and microemulsions, or both combined.