Gabriel Audisio, Pierre André-May et la revue "Intentions" (1922-1924)

• De Paepe, Christian ^[1]
  1. [1] Université de Louvain
• Localización: Bulletin d'Histoire Contemporaine de l'Espagne, ISSN 0987-4135, Nº 54, 2020 (Ejemplar dedicado a: Les espaces du politique dans l’Espagne du Trienio liberal (1820-1823))
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Gabriel Audisio, Pierre André-May and the revue 'Intentions' (1922-1924)
  • Gabriel Audisio, Pierre André-May y la revista "Intentions" (1922-1924)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de documentos autógrafos inéditos, el presente estudio analiza las relaciones culturales y literarias y la amistad entre Pierre André-May (1901-1999), fundador, director y editor de la revista Intentions (1922-1924), y el poeta y crítico literario Gabriel Audisio (1900-1978). La presencia muy marcada de este intelectual dentro de un conjunto de papeles literarios relacionados sobre todo con el mundo hispánico, se explica por su colaboración activa, como traductor, al número especial de la revista, dedicado a La joven literatura española (n° 23-24, abril-mayo de 1924). El conocimiento de la correspondencia permite hacerse una idea de la importancia de los primeros años de producción literaria del escritor francés, residente en Argel. La correspondencia consta de un total de 39 piezas que cubren los tres años de vida de la revista. A pesar de la ausencia de la segunda voz de este diálogo literario-artístico, el punto de vista de un joven intelectual francés establecido en la periferia, echa una luz original sobre la historia de una revista de vanguardia antes que nada parisina.

  • English

    Exclusively based on unpublished manuscripts, the present study analyses the cultural, intellectual and human relationship between Pierre André-May (1901-1999), director and editor of the French review Intentions (1922-1924), and the poet and literary critic Gabriel Audisio (1900-1978). The high presence of this French intellectual in a collection of literary papers dealing mainly with the Spanish world, can be explained by his active collaboration as a translator to the special volume of the review, dedicated to La jeune littérature espagnole (n° 23-24, april-may 1924). The correspondence between the two men enables to get an idea of the first literary production of the young writer, living in Alger at that time. The whole of the correspondence (39 letters, postcards and visiting cards) and other documents covers the three years lifetime of the review. In spite of the absence of the second voice of this literary-artistic dialogue, the sharp opinions of a young French artist, settled in the intellectual periphery, shed a new and original light on the history of a literary review which reflects above all the cultural trends in the French capital.

  • français

    A partir de documents autographes inédits, l’étude analyse la relation culturelle et littéraire et les liens d’amitié entre Pierre André-May (1901-1999), fondateur, directeur et éditeur de la revue Intentions (1922-1924), et le jeune poète et critique Gabriel Audisio (1900-1978). La présence accusée de cet intellectuel français parmi un lot de papiers littéraires axés avant tout sur le monde hispanique, s’explique par sa participation active, comme traducteur, au numéro spécial de la revue sur La jeune littérature espagnole (n° 23-24, avril-mai 1924). L’analyse de la correspondance permet de se faire une idée des premières années de production littéraire de l’écrivain, résidant à l’époque en Algérie. La correspondance compte 39 pièces et couvre exactement les trois années d’existence d’Intentions. Malgré l’absence de la deuxième voix de ce dialogue littéraire et artistique, le point de vue critique d’un jeune intellectuel français vivant dans la périphérie (l’Afrique française), jette une lumière originale et complémentaire sur l’histoire d’une revue littéraire avant tout parisienne.