Resumen de El Cádiz sitiado de 1823: un espacio político bajo presión
- español
El Cádiz sitiado de 1823 fue un espacio político de excepción, en el que se representó el acto final de la andadura iniciada por el liberalismo español en 1820. Abandonados internacionalmente, estrechados por un bloqueo cada vez más completo, incapaces de movilizar masivamente a la población y sin recursos militares ni financieros suficientes para creer en una posible victoria, los liberales españoles se enfrentaron al dilema de resistir con honor o transigir, negociar y renunciar al régimen constitucional de 1812. En este artículo analizamos la serie de tensiones y desencuentros provocada por esta disyuntiva, que terminó de agrietar los cimientos de la familia liberal enfrentando, entre otros, al rey, al gobierno y a las Cortes.
- English
The besieged Cádiz of 1823 was an exceptional political arena, in which the final act of the movement initiated by Spanish liberalism in 1820 was represented. Internationally abandoned, constricted by an increasingly complete blockade, unable to massively mobilize the population and without military and financial resources enough to believe in a possible victory, the Spanish liberals faced the dilemma of resisting with honor or to negotiate and renounce the constitutional regime of 1812. In this article we analyze the series of tensions and misunderstandings caused by this dilemma, which ended up cracking the foundations of the liberal family facing, among others, the king, the government and the Cortes.
- français
Le Cadix assiégé de 1823 fut un espace politique d’exception où prit fin le mouvement libéral espagnol initié en 1820. Abandonnés internationalement, réduits à un blocus de plus en plus rigoureux, incapables de mobiliser massivement la population et sans ressources militaires ou financières suffisantes pour envisager la victoire, les libéraux espagnols ont dû faire face au dilemme de résister avec honneur ou négocier et renoncer au régime constitutionnel de 1812. Dans cet article, nous analysons les tensions et malentendus causés par ce dilemme, qui a fini par briser les fondements de la famille libérale et par opposer, entre autres, le roi, le gouvernement et les Cortès.
