A study of direct speech complementation with embedding verbs: collostructional analysis

• Aroa Orrequia-Barea ^[1]
  1. [1] Universidad de Jaén

     Universidad de Jaén

     Jaén, España

     
• Localización: The Grove: Working papers on English studies, ISSN 1137-005X, Nº 27, 2020, págs. 83-102
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Un estudio de la subordinación de estilo directo con verbos completivos: el análisis colostruccional
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Los verbos no relacionales, al contrario que los relacionales, no pueden sustituir sus cláusulas subordinadas por un nominal complejo, es decir, estas cláusulas no denotan una proposición como establece el Análisis Relacional. Sin embargo, el estilo directo parece que reemplaza de manera correcta a las cláusulas subordinadas en el caso de los verbos no relacionales. El presente artículo realiza un análisis de algunas de las taxonomías más representativas de los verbos completivos usando el British National Corpus, para comprobar si estos verbos ocurren con claúsulas en estilo directo; el análisis colostruccional, que es una técnica de significatividad estadística; y el lenguaje de programación R para hacerlo de manera automática. De este modo, el análisis colostruccional medirá la fuerza entre los verbos completivos y sus cláusulas subordinadas en la forma de estilo directo.

  • English

    Non-relational verbs, as opposed to relational ones, cannot replace their complement clause with a complex nominal, meaning that they do not denote a proposition, as the Relational Analysis states. However, direct speech seems to be a proper replacement for the complement clause in the non-relational verb cases. This paper deals with the analysis of some of the most representative taxonomies of embedding verbs using the British National Corpus, to check whether they can occur with direct speech complements;the collostructional analysis, which is a technique of statistical significance; and the programming language Rto do it in a computational and automatic way. Thus, the collostructional method will measure the strength between the embedding verbs and their corresponding complement clauses in the direct speech form.