Resumen de An english poetic rhapsodic vision of the spanish civil war: an intertextual analysis of Roy Campbell’s poetic oeuvre
- español
En este artículo, se revisa y examina la poesía de Roy Campbell inspirada en la Guerra Civil española: Flowering Rifle, Talking Bronco and“A Letter from theSan Mateo Front”. Los estudios llevados a cabo por Esteban Pujals (1959), Stephen Spender (1980) y Bernd Dietz (1985) reflejan la escasez investigadora que existe sobre los poemas bélicos de Campbell. Este trabajo ofrece un entendimiento más certero y fiel de las imágenes bélicas y las referencias literarias de este conflicto, empleadas por Campbell, teniendo en cuenta la perspectiva ideológica del poeta. Campbell presenta un peán al liderazgo ‘Nacional’ y esta representación exacerbada se opone al nivel de degradación que sufren quiene están a favor de la República. Algunas de las conclusiones que se extraen son que la mayor parte de sus versos se transforman en un panfleto cuasi-maniqueo semejante a una dramatización de tipo doctrinal o a una alegoría medieval.
- English
This article revisits and re-examines Roy Campbell’s poems inspired by the Spanish Civil War: Flowering Rifle,Talking Bronco and“A Letter from the San Mateo Front”. The studies carried out by Esteban Pujals (1959), Stephen Spender (1980) and Bernd Dietz (1985) reflect thescarcityofresearch about Campbell’s warlike poems. This article aims to develop a better understanding of Campbell’s war images and literary references to the Spanish conflict, by analysing them in the light of the poet’s own political ideology. Campbell presents a paean to the ‘Nationalist’ leadership and this exaggerated idealising of the rebels and their deeds contrasts with the way he denigrates those in favour of the Republic. The article concludes that this exaggerated feat transforms most of these poetic works into quasi-Manichaean pamphlets resembling more a morality play than a work of modern literature.
