EUFOR RCA: Una misión militar en medio del marasmo político centroafricano

• Autores: Trinidad Deiros Bronte
• Localización: Pre-bie3, Nº. 6, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El despliegue de la misión de la Unión Europea en República Centroafricana, EUFOR RCA, ha representado una mejora sustancial de la seguridad en Bangui, especialmente en el 3º y 5º distrito, epicentro de la violencia en la ciudad, cuya seguridad corre a cargo de la misión, y fundamentalmente de los contingentes militar y policial español. Sin embargo, la buena acogida entre la población y los logros de esta operación se han visto ensombrecidos por un nuevo estallido de violencia en octubre. Estos graves incidentes han germinado al amparo del marasmo político y la debilidad de un gobierno de transición atenazado entre la necesidad de negociar para alcanzar un acuerdo político y el chantaje de los grupos armados. Lo sucedido en la capital centroafricana demuestra, una vez más, que para que la RCA se levante de su postración, la acción militar y policial internacional en este país deben ir a la par de un desbloqueo de la situación política y de pasos decididos por parte de las autoridades centroafricanas y de la comunidad internacional para lograr un compromiso que fije las condiciones de la reconstrucción del Estado. El desafío que se presenta ahora es lograr ese acuerdo de paz, sin por ello pagarlo al precio de la impunidad de los criminales de guerra.

  • English

    The deployment of the EU mission in Central African Republic, EUFOR RCA, has represented a substantial improvement of the security in Bangui, especially in the 3rd and 5th district, epicentre of violence in the city, whose security is mainly provided by the Spanish military and police contingent. However, the popularity of this operation and its achievements have been overshadowed by a new outbreak of violence in October. The root of these serious incidents are in the political stagnation and weakness of the transitional government. Once again, the last events in Bangui proves that the international military and police action in Central Africa should be accompanied by the end of the deadlock of the political process. Both Central African authorities and international community should take definitive steps to achieve a political agreement. Nevertheless, this agreement should not be paid with the high price of impunity.