Resumen de Reflexiones sobre el problema de la cultura de defensa.
- español
Desde hace tiempo se viene denunciando el deficiente nivel de la cultura de defensa de España. Los motivos son varios, sin embargo, es necesario su fomento y, sobre todo, conseguir que la sociedad valore lo que la Defensa significa y esté dispuesta a defenderlo. Existe cierta confusión en el empleo de los términos cultura y conciencia, así como en lo relativo a defensa y seguridad. Por cultura debe entenderse los “conocimientos que llevan a una decisión para actuar” y por conciencia un “sentimiento fundamentado en datos e ideas”. También interesa entender que la defensa es un medio para lograr la seguridad que necesitan personas y sociedades y tiene como objetivo último la paz. Por su alcance, se necesita un plan global que abarque las acciones en diferentes ámbitos, que fije objetivos, adecuándolos, tanto a la edad, como a los diferentes sectores de la sociedad.
- English
It has long been denounced the low level of defense culture in Spain. There are several reasons to be encouraged but it is especially important that society values what it means and are willing to defend it. There is some confusion in the use of terms of culture and consciousness, and that is what is defense and security. By culture is meant "knowledge that lead to a decision to act" and consciousness a "feeling based on data and ideas. Also interested in understanding that defense is a means to achieve the security they need people and companies, whose ultimate objective of peace. For a global reach spanning Plan actions in different areas, in which the objectives, adapting both ages, as sections of the society according to their previous attitude set is needed.
