Resumen de Las relaciones energéticas entre la UE y África. La necesidad de redefinirlas en el nuevo contexto político y productivo
- español
La Unión Europea es la región del mundo con mayor grado de dependencia energética debido a su elevado consumo y su déficit productivo. Ello le supone una elevada dependencia de las importaciones, lo que conlleva riesgos de inseguridad en el abastecimiento y de vulnerabilidad energética, acrecentados por el reducido número de países de los que se abastece, del eventual uso de los hidrocarburos como arma política o las convulsiones en las zonas de producción.
Tal situación ha cobrado actualidad a raíz de los últimos acontecimientos geopolíticos y ha aumentado la percepción de riesgo. Ante ello, se hace necesario y hasta urgente diversificar las fuentes de abastecimiento y consolidar una Política Energética Común que afiance el papel de la Unión Europea en el mundo y satisfaga sus necesidades.
A tal fin se hace necesario contemplar la irrupción de nuevos actores en el escenario mundial de producción de hidrocarburos, significadamente de África, con quien la Unión Europea ha establecido ámbitos de cooperación y se presenta como un socio favorable –amparado por razones de cercanía geográfica y de interculturalidad- en beneficio y provecho común para el siglo XXI.
- English
The European Union is the region with the highest degree of energy dependence due to its high consumption and production deficit. This results in high dependence on imports, which carries risks of insecurity in the supply and energy vulnerability because of the reduced number of countries from which it is supplied, the possible use of hydrocarbon as a political weapon or upheaval in production areas.
This situation has become topical following recent geopolitical events and has increased risk perception. Given this, it is necessary to diversify supply sources and consolidate a Common Energy Policy that strengthens the role of the European Union in the world and meets its needs.
To this end, it is essential to look at the emergence of new actors on the world stage of hydrocarbon production, specially Africa, with which the European Union has established areas of cooperation, and is presented as an enabling partner for reasons of proximity and cultural links, in common benefit and enjoyment for the 21st Century.
