Resumen de La amenaza híbrida: Yihadismo y crimen organizado en el Sahel
- español
La creciente participación de las Fuerzas Armadas españolas en nuevos escenarios africanos, hace que sea importante estudiar el entorno en el que van a operar nuestros soldados cuando despliegan en unas zonas de operaciones sobre las que, hasta fechas muy recientes, se tenía un gran desconocimiento. Esto resulta especialmente importante cuando hablamos del Sahel, un contexto geográfico, social y cultural extraordinariamente complejo en el que el Islam juega un papel central. En este entorno, la relación simbiótica entre grupos yihadistas y crimen organizado parece consolidada desde hace tiempo y se basa en una relación de utilidad mutua e intereses comunes. Sus efectos tienden a producir un fuerte impacto en la seguridad regional y global al facilitar los medios logísticos y financieros que permiten a los grupos terroristas diseñan y ejecutar acciones de carácter local, pero cuyas repercusiones son internacionales. Cambiar esta situación en el Sahel resulta un proceso extraordinariamente complicado que supera la simple intervención militar y exige otras medidas más complejas, pero igualmente necesarias, empezando por la reconstrucción de las estructuras estatales. Solo dotando de legitimidad a los estados es posible combatir las actividades criminales de unos grupos yihadistas que aprovechan la estructura social para crear una dinámica económica de carácter criminal, orientada a cambiar el contexto político en el que se mueven.
- English
The increasing involvement of the Spanish Armed Forces in new African scenarios makes it important to study the environment in which soldiers will operate when deployed in some areas of operations in which, until recently, there was a lack of knowledge. This is especially important when we talk about the Sahel, an extraordinarily complex geographical, social and cultural context wherein Islam plays a central role. In this environment, the symbiotic relationship between jihadist groups and organized crime seems consolidated since a few years ago. It is based on a close relationship of mutual benefit between jihadists and traffickers. However its outcome has a strong impact on regional and global security by providing the logistical and financial means allowing terrorist groups to design and implement actions that have a huge local and international impact. Changing this situation is an extremely complex process that surpasses the simple military intervention in the Sahel and requires more complex measures starting with the building of strong state structures. Only through the legitimacy of states it is possible to combat the criminal activities of jihadist groups that take advantage of the social structure to create the appropriate economic and political dynamics aimed at changing the political context in which they move and profit.
