Candidatura española al consejo de seguridad

• Autores: Alberto Morales González
• Localización: Pre-bie3, Nº. 5, 2014
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Como cada mes de octubre, es el turno de renovar cinco de los asientos que corresponden a los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad. Este año 2014 tiene una especial relevancia, ya que España es uno de los candidatos que optan a ocupar una de las plazas. La diplomacia española igual que la del resto de candidatos trata de jugar sus bazas para lograr el mayor número de votos posible. Pero son tres los países que pugnan por dos plazas, además de España, Turquía y Nueva Zelanda. Cada candidatura tiene sus aspectos positivos, de los que trata de sacar partido. Obtener un asiento en el Consejo de Seguridad es un gran triunfo para la diplomacia de cualquier país ya que representa, durante dos años, ser parte activa de la toma de decisiones en la organización internacional por excelencia.

  • English

    As every year in the month of October, it's time to renew the five seats that correspond to the non-permanent members of the Security Council. This year 2014 has special significance because Spain is one of the candidates opting to hold one of the seats. Spanish diplomacy like the other candidates is playing its cards to achieve the greatest number of votes as possible but there are three countries contesting for two seats in addition to Spain, Turkey and New Zealand. Each candidacy has its positive aspects. Getting a seat on the Security Council is a diplomatic triumph for any country and it represents, for two years, an active part in decision-making in international organization par excellence.