Resumen de 25 años de adaptación y transformación de la OTAN retos y desafíos en el escenario internacional 2014.
- español
La Alianza Atlántica debe reconducir su errática política exterior, pero antes de ello debe reflexionar y asumir los errores cometidos por ella misma y las coaliciones organizadas sobre la base de importantes miembros de la Alianza en Kosovo, Libia, Iraq, Irán, Siria o Afganistán. La Alianza necesita definir un camino que le permita “Renacer”, volver a crear el espacio de seguridad cooperativa, diálogo y consultas en Europa, en particular en el eje Rusia/Ucrania/Moldavia/Bielorusia y ejercer como actor activo y creíble de seguridad estableciendo los mecanismos adecuados, incluidos los socio-económicos, en el resto de las áreas en crisis o conflictos, en particular, Sahara/Sahel, Libia/Argelia, Siria/Líbano, Iraq/Irán. Establecer estructuras de Dialogo, Consultas, Seguridad Cooperativa y medidas de Confianza en estas áreas de África y Oriente Medio es esencial. Creo que es preciso un “Renacimiento” de la Alianza sobre la base de su artículo 4 Consultas “extendido” considerando estructuras similares a las que permitieron estos 25 años de seguridad y estabilidad en Europa y que además sirva de base para reforzar el eje transatlántico.
- English
NATO should redefine its erratic foreign affairs considering previously the mistakes made by Allied Operations and Allied Coalition of Willingness in Kosovo, Lybia, Irak, Iran, Syria and even Afghanistan. NATO needs to find out the path to its own Renaissance, to get back again to the cooperative security, dialog, consultations and confidence building measures in Europe, particularly in Russia, Ukraine, Moldavia and Bielorussia. Even more, NATO should find proper and focused tools, including economics measures, in areas around the limits of Europe such as Sahara/Sahel, Lybia/Argelia, Syria/Lebanon and Irak/Iran. Therefore, the security in Europe requires structures for Dialog, Consultation, Cooperative Security and Confidence Building also in Africa, the “lost continent” for NATO and Europe, and the Middle East. I do believe that a new Renaissance of the Alliance is essential for Europe itself, around and beyond the ancient continent. Security and economic structures, such as the ones that provided 25 years of peace, security, prosperity and stability in Europe, are essential for the security in Europe, around and well beyond its borders and also for the reinforcement of the transatlantic link.
