Resumen de Codesarrollo: El compromiso de occidente
- español
La cuestión de la contribución de las Fuerzas Armadas a la cooperación al desarrollo es un tema de actualidad. Este hecho no sólo está asociado a su contribución en misiones de paz. Las Fuerzas Armadas coinciden en el mismo escenario con Organizaciones No Gubernamentales, multinacionales, misiones religiosas, etc. La coincidencia de diferentes actores en ocasiones no está asociada con un reparto funcional de competencias. En este artículo se analiza este fenómeno, subrayando la importancia del codesarrollo como elemento clave en la estabilización económica y social. El codesarrollo entendido de esta manera, aquí es propuesto como una herramienta esencial de la Comunidad Económica Europea en la estabilización de la frontera sur del Mediterráneo.
- English
The subject Armed Forces and Cooperation for Development is highly topical, by the significant presence of the armed forces in the international arena by performing peacekeeping missions. In addition, the coincidence of the Armed Forces and the civil organizations on the same stage often is not associated with a functional division of powers. This paper examines this phenomenon, emphasizing the importance of co-development as the key in economic and social stabilization. The co-development, if it’s understood in this way, could be the tool that the European Economic Community needs for the Mediterranean southern border stabilization.
