Resumen de Los bibliotecarios de museos de arte en el cambio de siglo (1985-2020): experiencia, retos y perspectivas: Art Museum librarians at the turn of the century (1985-2020): experience, challenges and perspectives

María Soledad Cánovas del Castillo Sánchez Marcos

• español

  Tradicionalmente la figura del bibliotecario de museos no ha sido especialmente reconocida en su justo valor, aunque su papel siempre ha sido apreciado por quienes han requerido de su orientación y servicios. El vertiginoso avance tecnológico de los últimos años ha ido transformando el rol del bibliotecario y la visión que el público tiene de ellos: su misión ahora va más allá de proporcionar información, aportando y añadiendo sus conocimientos de forma decisiva en las investigaciones y convirtiéndose así en parte activa de las mismas. Esta labor de colaboración trasciende al espacio físico de la biblioteca, pues como parte integrante de los servicios de su institución, debe difundir sus fondos a través del repositorio digital institucional para interoperar con los contenidos museales, incrementando su visibilidad y fomentando el interés de los usuarios potenciales.

• English

  Traditionally, the value of the museum librarian has not been especially well recognized, although their role has always been appreciated by those who have required their guidance and services. The vertiginous technological progress of recent years has been transforming the role of the librarian and the vision that the public has of them. Their mission now goes beyond providing information. They are now contributing and adding their knowledge in a decisive way to research and are thus becoming an active part of such studies. This collaborative work transcends the physical space of the library. As an integral part of the institution’s services, it must disseminate its assets through an institutional digital repository, allowing its interoperability with the contents of the museum's collection, so increasing its visibility and fostering the interest of potential new users.