Resumen de Europa: Una realidad histórica

Santos Castro Fernández

• español

  Europa es sin lugar a dudas una realidad histórica, cuyo nombre tiene 25 siglos de antigüedad, siglos vividos con intensidad, a veces dramática, con enormes paradojas que ocasionalmente desdibujan su identidad, y sobre todo, con fracturas importantes en un conjunto que vivimos como unitario.

  Esa Europa es una y múltiple, unitaria y diversa, siempre abierta y en construcción, es muy antigua y futura, sigue siendo un proyecto a realizar con una larga historia y cultura. Una realidad que va más allá de la geografía, variable según épocas, como se desarrolla en el documento.

  Así, aunque la percibimos como una realidad unitaria, compacta, presenta grandes fracturas que llegan a su médula ósea. Su historia es una relato de dicotomías, es el resultado de una serie de divisiones surgidas según dos ejes, el eje Norte-Sur y el eje Este-Oeste, a lo largo de cientos de años y que curiosamente se han planteado cada cinco siglos: VII, XI, XVI, XX.

• English

  Europe is undoubtedly a historical reality, whose name is 25 centuries old, centuries lived intensely, sometimes dramatic, with huge paradoxes that occasionally blurs their identity, and above all, with major fractures in a vision that seems to be considered as unitary.

  That Europe is one and multiple, unitary and diverse, always open and under construction, is very ancient and future, it remains a project to be undertaken with a long history and culture. A reality that transcends geography, variable with epochs, as it is developed throughout the document.

  Thus, although we perceive it as a single and compact reality, it has large fractures into its bone marrow. The narrative is a one of dichotomies, is the result of a number of divisions that emerged along two axes, the North-South and the East-West, along with hundreds of years and which incidentally have been happening in five centuries: VII, XI, XVI, XX.