Resumen de La OTAN en BOSNIA Y HERZEGOVINA:: Del rotundo éxito a un posible fracaso
- español
Veinte años después de la firma de los Acuerdos de Dayton, todavía queda un largo camino por recorrer en la construcción nacional de Bosnia y Herzegovina. Entre los pocos éxitos en este campo destaca la reforma del sector de la Defensa, reforma liderada por la OTAN y vinculada al futuro ingreso de ByH en esta organización. En particular, las fuerzas armadas de ByH se han convertido en una institución altamente valorada por los ciudadanos. Ahora bien, presionar en la vía de la integración del país en la Alianza es una línea de acción que no tiene visos de éxito inmediato, mientras que sí podría provocar el fracaso de dos décadas de trabajo. A la hora de neutralizar riesgos y aprovechar oportunidades, sería necesaria una reestructuración del esfuerzo por parte de la comunidad internacional. En este escenario, España podría jugar un importante papel, coherente con el apoyo al país desplegado en el pasado.
- English
Twenty years after Dayton Agreement, a great deal still has to be done when it comes to nation-building in Bosnia-Herzegovina. However, remarkable progresses have been made in Defence Sector reform, which is been led by NATO and is aimed to a future integration of BiH in this organization. As a part or that reform, the armed forces of BiH have become an institution highly appreciated by citizens. Nevertheless, pushing BiH in the way of NATO membership is a course of action with no prospect of short-term success. Moreover, that endeavour may lead to a failure of two decades of hard cooperative work. In order to neutralize risks and take advantage of opportunities, a new design of the international community efforts is necessary. In such scenario Spain could play a prominent role, which would be consistent with the support given in the past to the country.
