Resumen de Beijing+20+15
- español
El pasado 20 de marzo terminó la revisión quinquenal de la Declaración y Plataforma de Acción de Pekín firmada en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer organizada por la ONU en 1995. En esta revisión se han contemplado los avances logrados, sobre todo de carácter normativo, pero la realidad ha provocado que la consecución de la igualdad entre los géneros y el apoderamiento de la mujer se aplace para 2030. Entre otras razones, como la falta de presupuesto o de voluntad política, es el contexto actual de conflicto y sus efectos devastadores sobre las mujeres el freno para llevar a la práctica esta normativa.
- English
The five-year review of the Beijing Declaration and Platform for Action signed at the Fourth World Conference on Women gathered in 1995 by the UN ended on May 20th. The progress made, particularly in terms of regulations, is reflected in this review. However, reality has prompted the delay in attaining gender equality and the empowerment of women until 2030. Among other reasons, such as the lack of budget or of political will, it is the current situation of conflict and its devastating effects on women that curb putting this regulation into practice.
