Resumen de Condiciones sociohabitacionales y de salud en áreas urbanas vulnerables

Mariana Marcos, Gabriela Mera, María Clara Fernández Melián, Camila Chiara

• español

  El objetivo de este trabajo es desarrollar y aplicar una propuesta metodológica orientada a hacer emerger y visibilizar el entramado de factores territorialmente superpuestos que pueden condicionar el acceso pleno a la salud y la calidad de vida en áreas vulnerables, tomando como caso el área de servicio de un centro de salud ambiental en el área metropolitanade Buenos Aires, Argentina. Se propone un diseño metodológico cuantitativo —que articula técnicas mixtas de recolección de datos— de perspectiva microespacial, pensado para un territorio de tamaño reducido y basado en datos provenientes de fuentes secundarias y primarias. Por un lado, se indaga sobre las posibilidades y limitaciones  de las fuentes de datos secundarios para dar cuenta de algunos elementos que permiten la presencia de condiciones socio-habitacionales saludables; y, por otro lado, se desarrolla una propuesta de relevamiento primario, en la que confluyen observaciones de campo y entrevistas estructuradas a un informante clave por cuadra.

• português

  O objetivo deste trabalho é desenvolver e aplicar uma proposta metodológica orientada afazer emergir e visibilizar o enredo de fatores territorialmente sobrepostos que pode condicionaro pleno acesso à saúde e qualidade de vida em áreas vulneráveis, tomando comocaso a área de serviço de um centro de saúde ambiental na área metropolitana de Buenos Aires, Argentina. Propõe-se um desenho metodológico quantitativo -que articula técnicas mistas de coleta de dados- de perspectiva microespacial, pensado para um território pequeno e com base em dados de fontes secundárias e primárias. Por um lado, indaga-se sobre as possibilidades e limitações das fontes de dados secundários para dar conta de alguns elementos que permitem a presencia de condições sociohabitacionais saudáveis; e, por outro lado, coloca-se uma proposta de importância primária, na que convergem observações de campo e entrevistas estruturadas a um informador chave por bloco

• English

  This work aims to develop and apply a methodological proposal intended to make visible and disentangle the entanglement of factors that are overlapped in the territories and may impact the full access to health care and the quality of living in vulnerable areas. To do so, the health services of an environmental health center in the Buenos Aires metropolitan area (Argentina) was  aken as a study case. A quantitative methodological design —articulating mixed techniques for the data gathering— is roposed   in under a micro-spatial perspective focusing on a reduced-size territory and based on data from both primary and secondary sources. On one hand, this work enquires into the potentialities and limitations of the secondary data sources to verify some of the factors that enablethe presence of healthy social-habitational conditions. On the other hand, a proposal ofprimary relevance is set out including field observations and structured interviews targetingone respondent per block.