Resumen de Breve repaso del estado de la tecnología del Pipe Jacking: lecciones aprendidas sobre los fluidos de perforación para microtuneladoras hidroescudos en terrenos adversos
- español
El siguiente artículo trata sobre una de las tecnologías sin zanja más versátiles y potentes, el hincado de tubería. Se revisarán los campos de aplicación respecto otras tecnologías sin zanja, así como con túneles de dovelas de diámetros pequeños donde se verán puntos a favor, alcances e hitos del hincado de tubería que suelen no considerarse cuando se plantean túneles de dichos diámetros.
El éxito del hincado de tubería radica en gran parte en los fluidos de trabajo, sobre todo en terrenos complejos para la tuneladora más usada, el tipo hidroescudo. Se expondrán una serie de recomendaciones constructivas a tener en cuenta para este tipo de proyectos que son compartidas con hidroescudos de mayor tamaño.
- English
The following article deals with one of the most versatile and powerful trenchless technology, pipe jacking. lt will look through the app/ication fields over other trenchless technologies as well as small diameters segmental lining tunnels, which some advantages, scopes and milestones are not used to be considered when this kind of projects are raised.
The success of pipe jacking mostly líes in the drilling slurries, above ali in adverse ground far the most used microtunnelling boring machine, hydroshields. Several constructive recommendations will be discussed far this kind of project, recommendations which can be a/so applicable far large hydroshields TBM.
