Resumen de Presupuesto de defensa 2015: Sin novedad
- español
Los presupuestos del Ministerio de Defensa se encuentran lastrados por la falta de percepción social sobre los riesgos y amenazas que afectan a España. Por ello, no es sencillo un incremento de los mismos aún siendo preciso que respondan a la situación estratégica y a la necesidad de mantener unas Fuerzas Armadas bien dotadas. Es por ello que una parte sustancial de los mismos escapan al presupuesto inicial y se plantean a través de modificaciones presupuestarias, o créditos extraordinarios. Adicionalmente, este trabajo se cuestiona acerca de la relación existente entre los objetivos planteados para 2015 y las dotaciones económicas que se aportan.
- English
The budget of the Ministry of Defense is anchored/burdened by the lack of social perception about the risks and threats affecting Spain. That is why it is not easy to increase them even when responding to the strategic situation and the need to keep Armed Forces well supplied must be addressed. Thats is why a substantial portion of them escape the initial budget and are handled by means of budget modifications or extraordinary credits. Additionally, this work deals with the relations existing between the objectives planned for 2015 and the proposed economic funding.
