El necesario alineamiento entre la acción exterior y la seguridad nacional en el Golfo de Guinea

• Autores: Samuel Morales Morales
• Localización: Pre-bie3, Nº. 1, 2015
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La Estrategia de Seguridad Nacional declara al golfo de Guinea como una zona vital para la seguridad de España. Actualmente, la región es considerada como uno de los lugares en el mundo capaz de desestabilizar la seguridad internacional. Esta circunstancia debe ser considerada como un elemento fundamental para la Seguridad y Defensa de España y Europa. España no puede permanecer ajena al desarrollo de los acontecimientos en el golfo de Guinea, máxime debido a la presencia de un gran número de residentes españoles en la zona. Las acciones encaminadas a proteger la libertad y el bienestar de los ciudadanos españoles deben estar enmarcadas dentro de la necesaria unidad de acción exterior del Estado y evitar las tensiones con un socio natural como Guinea Ecuatorial.

  • English

    The Strategy of National Security declares to the gulf of Guinea as a vital zone for the safety of Spain.

    Nowadays, the region is considered to be one of the places in the world capable of destabilizing the international safety. This circumstance must be considered to be a fundamental element for the Security and Defense of Spain and Europe. Spain cannot remain foreign to the development of the events in the gulf of Guinea, especially due to the presence of a great number of Spanish residents in the zone. The actions directed to protecting the freedom and the well-being of the Spanish citizens must be framed inside the necessary unit of exterior action of the State and avoid the tensions with a natural partner as Equatorial Guinea.