Resumen de Pandemia por Coronavirus en Illes Balears, primera onda epidémica

Jaume Giménez Duran, Antonio Pareja Bezares, Antonio Nicolau Riutort, Catalina Bosch Isabel, Mercedes Caffaro Rovira, Antònia Garí Bibiloni, Gemma Lorente Fernández, Catalina Núñez Jiménez, Margarita Portell Arbona, Magdalena Salom Castell, Joana Maria Servera Puigserver, Elena Tejera Rifé, Joana Maria Vanrell Berga

• español

  Se describe la aparición y difusión de la nueva enfermedad COVID-19 desde el aspecto de la vigilancia epidemiológica. El virus SARS-CoV-2 ha producido una pandemia global en la que estamos inmersos todavía. La aparición del nuevo virus ha representa-do un desafío de dimensiones colosales en todos los aspectos: virología, conocimiento de la transmisión, enfoques terapéuticos, protección de población más vulnerable, vacunas, etc. Los servicios de vigilancia epidemiológica de España se han enfrentado a la necesidad de controlar la enfermedad y registrar su evolución. Los intentos iniciales de controlar posibles brotes como en 2003 con la epidemia del SARS fueron inútiles, la nueva enfermedad ha mostrado ser mucho más contagiosa y difícil de aislar. Se describen las características de la primera onda epidémica en las Islas Baleares desde el inicio de la enfermedad hasta el final del periodo de desconfinamiento y del estado de alarma el 21 de junio de 2020.

• English

  The appearance and spread of the new COVID-19 disease are described from the epidemiological surveillance aspect. The SARS-CoV-2 virus has produced a global pandemic in which we are still immersed. The appearance of the new virus has represented a challenge of colossal dimensions in all aspects: virology, knowledge of transmission, therapeutic approaches, protection of the most vulnerable population, vaccines, etc. The epidemiological surveillance services of Spain have faced the need to control the disease and record its evolution. Initial attempts to control possible outbreaks such as in 2003 with the SARS epidemic were unsuccessful, the new disease has proven to be much more contagious and difficult to isolate. The characteristics of the first epidemic wave in the Balearic Islands are described from the onset of the disease to the end of the period of de-confinement and the state of alarm on June 21, 2020.