Evaluando el sistema de alcantarillado: La experiencia de líderes y vecinos sobre una intervención de saneamiento ambiental

• Autores: Cristina Larrea Killinger
• Localización: Etnografía, técnicas cualitativas e investigación en salud: Un debate abierto / coord. por Oriol Romaní Alfonso, 2013, ISBN 978-84-695-9175-8, págs. 79-112
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Libro
• Resumen
  • español

    En este artículo se presenta una reflexión antropológica sobre la experiencia de líderes y vecinos de un barrio marginal de Salvador de Bahía, denominado Nova Constituinte, ante la implantación de una red de alcantarillado. El objetivo principal es analizar cómo vivieron los actores sociales el proceso de construcción, instalación, conservación y mantenimiento de un sistema de alcantarillado, para comprender cómo valoraron sus efectos y percibieron los cambios en salud que se dieron durante y después de esta intervención. Las evaluaciones cualitativas que tienen en cuenta la experiencia de los sujetos permiten profundizar sobre conocimientos y acciones desarrolladas difícilmente mensurables. La etnografía facilitó la observación de la dinámica de esta intervención y los efectos que percibieron los actores sociales. Desde un punto de vista metodológico, se tuvo en cuenta el análisis de los discursos procedentes de entrevistas en profundidad, así como las notas de observación etnográfica dentro de un contexto de investigación intensiva en el barrio que se inició en el año 1997 y finalizó en 2008. A pesar de contar con datos de observación durante todos los años comprendidos en este período, destacan los datos etnográficos recogidos en períodos más intensivos: el primero, antes y durante la construcción de la red de alcantarillado, entre 1997 y 1998; el segundo, dos años después de la previsión inicial de en-trada en funcionamiento del sistema (2002); el tercero, después de que comenzaran las conexiones intradomiciliares y se pusiera en marcha definitivamente el sistema; y por último, en 2007, cuando se filmó un documental, a petición de la comunidad, como parte del proceso de devolución de los resultados de la investigación. Por último, se comparan los resultados procedentes de una parte del barrio donde hubo intervención y de otra donde no se construyó la red de alcantarillado

  • English

    This article is an anthropological reflection on the experiences of community leaders and inhabitants regarding the installation of a sewer system in the marginalized Nova Constituinte neighbourhood in Salvador de Bahía. The main objective is to analyze how these people lived through the process of building, installing and maintaining a sewer system and to understand how they rated its effects and perceived the changes in their health during and after the construction process. Qualitative evaluations of the subjects provide in-depth detail of knowledge and actions that are difficult to measure. The dynamics of the construction work and its effects on inhabitants were observed using ethnographic techniques. The methodology involved the analysis of in-depth interviews and ethnographic notes taken during intensive research conducted in the neighbourhood from 1997 to 2008. Although ethnographic data were obtained for each year of the period under study, the most interesting data come from the most intense periods. The first of these was from 1997 to 1998, that is, before and during the construction process; the second was 2002, that is two years after the sewer system began to function; the third was after the system had come fully on line and homes had started to be connected to it; and the fourth was 2007 when a documentary was filmed, at the request of the community, as part of the process of informing them of the results of the research. Finally, the results from one part of the neighbourhood where the sewer system was installed are compared with those from another part where the system was not built