El proyecto hshouma, el arte como motor de cambio social

• Autores: Carmen Garratón Mateu
• Localización: Al-Andalus Magreb: Estudios árabes e islámicos, ISSN 1133-8571, Nº 26, 2019, pág. 10
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Hshoumaproject, the art as a driving force in social transformation
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 3 Citas
• Resumen
  • español

    El proyecto Hshouma, liderado por la activista feminista, Zainab Fasiki, propone recurrir al arte como herramienta para romper los tabúes existentes en la sociedad marroquí. Mediante una plataforma digital, novelas gráficas, cómics, ilustraciones y textos expresados en el dialecto marroquí −el darija−, en inglés o en francés, se abordan cuestiones ligadas al cuerpo, a la sexualidad, a la discriminación, a la violencia y a la libertad y se invita a cualquiera a participar para ser «parte del cambio». En sus ilustraciones la artista muestra el cuerpo femenino al desnudo como medio de hacer frente a los convencionalismos y reivindicar la libertad personal, pero también como forma de «desnudar a la sociedad» y visibilizar estas cuestiones

  • English

    Hshouma project, led by the feminist activist, Zainab Fasiki,uses art as a tool to break Moroccan society’s taboos. Through a digital platform, graphic novels, comics, illustrations and textsin Moroccan Arabic –darija−, in English or in French, it addresses issues such as the body, sexuality, discrimination, violence and freedom. The project also invites anyone to be part of the change. The artist shows the naked feminine body in her illustrations as a way to face social conventions and to claim personal freedom, but also as a way to undress society and to make these topics visible