Ventas callejeras en el espacio público: ¿Víctimas o victimarias?

• Laura D. Alarcón ^[1] ; Christian C. Muñoz ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional de Colombia

     Universidad Nacional de Colombia

     Colombia

     
• Localización: Ambiente Jurídico, ISSN 0123-9465, Nº. 22, 2017, págs. 129-145
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Street sales in public space: Victims or victimizers?
  • Vendas de rua em espaço público?: ¿vítimas ou vitimizadores?
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    La administración distrital tiene dentro de sus principales funciones, la de proteger los espacios públicos y ve-lar por la seguridad en estos espacios para que sus habitantes, pueda hacer un uso pacífico y optimo de estos. Las condiciones sociales y económicas que se han presentado durante los últimos 20 años en la ciudad de Bogotá han modificado el paisaje de la ciudad de acuerdo a las necesidades económicas de sus habitantes, los cuales han encontrado en la ocupación de espacios públicos la oportunidad para combatir el desempleo y desarrollar sus actividades económicas.Las principales dificultades que afronta la administración pública radican en el conflicto de intereses que se presenta entre su labor de preservar el espacio público y las necesidades de las personas que han hecho de estos espacios la base para desarrollar sus actividades económicas. Por ende, las medidas tomadas por la administra-ción corresponden a un balance entre las oportunidades de trabajo y la recuperación del espacio público, presentando múltiples dificultades en el desarrollo de políticas que den solución y pongan en acuerdo estas dos partes.

  • English

    The district administration has among its main functions, to protect public spaces and ensure security in these areas so that their inhabitants can make a peaceful and optimal use of them. Social and economic con-ditions that have occurred over the past 20 years in Bogota have changed the landscape of the city according to the economic needs of its inhabi-tants, who found in the occupation of public spaces the opportunity to fight unemployment and develop their economic activities.The main challenges facing public administration lie in the conflict of interest that occurs between its work to preserve public space and the needs of people who have made these areas the basis for developing their economic activities. Therefore, measures taken by the administration co-rresponds to a balance between the job opportunities and the recovery of public space, presenting many difficulties in developing policies that deal solution and implement these two situations.

  • português

    A administração do distrito tem entre suas principais funções, a de pro-teger os espaços públicos e garantir a segurança nesses espaços, para que seus habitantes possam fazer um uso pacífico e ideal deles. As condições sociais e econômicas surgidas nos últimos 20 anos na cidade de Bogotá modificaram a paisagem da cidade de acordo com as necessidades econômicas de seus ha-bitantes, que encontraram na ocupação de espaços públicos a oportunidade de combater desemprego e desenvolver suas atividades econômicas.As principais dificuldades enfrentadas pela administração pública es-tão no conflito de interesses que surge entre seu trabalho para preservar o espaço público e as necessidades das pessoas que fizeram desses espaços a base para o desenvolvimento de suas atividades econômicas. Portanto, as medidas adotadas pelo governo correspondem a um equilíbrio entre as oportunidades de emprego e a recuperação do espaço público, apresentan-do múltiplas dificuldades no desenvolvimento de políticas que ofereçam soluções e que essas duas partes estejam de acordo.