Resumen de La violencia de género en la pareja como factor desencadenante o agravante de caídas en la exclusión social: una aproximación a partir de relatos de mujeres supervivientes

Paola Damonti, Patricia Amigot Leache

• español

  Partiendo de la evidencia de que en contextos de exclusión la prevalencia de violencia de género en la pareja se incrementa, hemos analizado las dinámicas de la relación entre ambos fenómenos. Para ello, realizamos 16 entrevistas en profundidad a mujeres supervivientes que evidenciaron dos posibles itinerarios: la situación de exclusión podía ser tanto factor desencadenante como producto de dicha violencia. Aquí examinamos en detalle el segundo recorrido. El análisis realizado pone de manifiesto que la violencia impacta en todas las dimensiones de la exclusión (económica, política y social-relacional); que su impacto se ve amplificado por la acumulación e interrelación de las dificultades registradas en cada dimensión; y que la situación social de partida incide tanto en los itinerarios de caída como en el proceso de recuperación. Se analizan asimismo las implicaciones para la intervención.

• English

  Based on evidence that in situations of exclusion the prevalence of gender-based violence increases, this paper analyses the dynamics of the link between these circumstances. To this end, 16 in-depth interviews were conducted with women survivors. They revealed two different routes: being in a situation of exclusion could be a triggering factor or a result of gender-based violence. This paper provides a detailed analysis of the latter route. In further detail, it shows that violence impacts in all the dimensions of exclusion (economic, political and socio-relational); that its impact is magnified by the accumulation and interaction of the difficulties detected at each dimension; and that the initial social situation has an impact both on routes that experience a decline and on the recovery process. We also analyse implications for social intervention.