A vueltas con la fraseología histórica iberorrománica (locuciones adverbiales prepositivas en español y portugués)

• Autores: David Porcel Bueno
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Nº. Extra 1 (Historia, uso y codificación: estudios de fraseología española), 2020, págs. 95-113
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • New approaches to the study of iberoromance historical phraseology (adverbial and prepositional phrases in spanish and portuguese)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La fraseología histórica tiene como principal objetivo estudiar el origen y el proceso de formación de las unidades fraseológicas, determinando su funcionamiento gramatical y el contenido semántico que han adquirido en cada etapa de su evolución diacrónica. En este trabajo hemos realizado un repaso por los principales trabajos que se han ocupado del estudio histórico de las locuciones del ámbito iberorrománico, marco de referencia en el que se integra un análisis descriptivo sobre algunas locuciones adverbiales y prepositivas que son comunes al castellano y al portugués medievales.

  • English

    The main objective of historical phraseology is to study the origin and development of phraseological units, determining their grammatical functioning and the semantic value that they have acquired at each stage of their diachronic evolution. In this paper, we have carried out a contrastive analysis on some adverbial and prepositional phrases that are common to Medieval Spanish and Portuguese.