Refranes o proverbios en romance de Hernán Núñez (I): patrones fraseométricos

• Autores: Francisco Pedro Pla Colomer
• Localización: RILEX Revista sobre investigaciones léxicas, ISSN-e 2605-3136, Nº. Extra 1 (Historia, uso y codificación: estudios de fraseología española), 2020, págs. 115-143
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Refranes o proverbios en romance of HernánNúñez (i): phraseometric patterns
• Enlaces
  • Texto completo
• Dialnet Métricas: 8 Citas
• Resumen
  • español

    La paremia, en tanto estructura lingüística cercana al verso, es campo de estudio fecundo para examinar los patrones orales que configuran las expresiones fijas de una lengua dada. Desde esta perspectiva, la presente investigación tiene como finalidad el estudio de los rasgos orales (ritmo, metro y rima) que caracterizan a las estructuras documentadas en la compilación póstuma de Hernán Núñez, a saber, los Refranes o proverbios en romance (1555). Debido a la ingente nómina de formas idiomáticas consignadas, se aborda el análisis sistemático de aquellas ubicadas en la entrada B, con la finalidad de describir, de manera representativa, las características principales de las paremias transmitidas en los refraneros impresos.

  • English

    The proverb, understood as a linguistic structure close to the verse, represents a fruitful field of study to examine the oral patterns which configure the fixed expressions of a given language. From this perspective, the purpose of the current research is to study the oral features (rhythm, meter and rhyme) that characterize the structures documented in Hernán Núñez’s posthumous compilation, the Refranes o proverbios en romance (1555). Due to the huge number of idiomatic forms collected, it is systematically studied those located in the entry B, in order to describe, in a representative way, the main characteristics of the proverbs transmitted in the printed collection of proverbs.