Resumen de New species of Eirenidae: (Hydrozoa: Leptothecata) from the Amazonian coast (northern Brazil)

Everton Giachini Tosetto, Sigrid Neumann Leitão, Miodeli Nogueira Júnior

• español

  En la costa amazónica se recolectaron dos nuevas especies de medusas Eirenidae, Eutima marajoara n. sp. y Helgicirrha angelicae n. sp. La primera se diferencia de otras especies del género por las gónadas que se extienden a lo largo de casi toda la longitud de la porción subumbrellar de los canales radiales, pero no conectados al canal circular, hasta 40 tentáculos marginales con bulbos cónicos y 48 verrugas marginales, cirros laterales y papilas adaxiales en algunas verrugas marginales y bulbos tentaculares. Helgicirrha angelicae n. sp. se diferencia de otras especies del género por las gónadas en la porción media de los canales radiales con yemas de medusa, pedúnculo gástrico corto, hasta 20 tentáculos marginales, algunos con papilas adaxiales, hasta tres verrugas marginales y dos estatocistos entre tentáculos sucesivos, lateral cirros tanto en bulbos de tentáculos como en verrugas marginales.

• English

  Two new Eirenidae medusae species were collected on the Amazonian coast, Eutima marajoara n. sp. and Helgicirrha angelicae n. sp. The former differs from other species of the genus by the gonads extending along almost the entire length of the subumbrellar portion of the radial canals but not connected to the ring canal, up to 40 marginal tentacles with conical bulbs and 48 marginal warts, lateral cirri and adaxial papillae on some marginal warts and tentacular bulbs. Helgicirrha angelicae n. sp. differs from other species of the genus by the gonads on the middle portion of the radial canals with medusa buds, the short gastric peduncle, up to 20 marginal tentacles, some with adaxial papillae, up to three marginal warts and two statocysts between successive tentacles, and lateral cirri both on tentacle bulbs and marginal warts.