Resumen de Neoplasias mamárias em cães e gatos. Contributo para promoção do bem-estar.

Marta Soares, Rui Gomes Almeida, Fernando Esteves, Rita Cruz, Carla Santos, Ana Cristina Mega, Carmen Nóbrega, João Mesquita, Helena Maria Vala Correia

• español

  Introducción: En los últimos años se ha producido un crecimiento significativo de la incidencia de neoplasias humanas a nivel mundial, siendo esta también una de las principales causas de morbilidad y mortalidad en los animales de compañía, destacándose las neoplasias mamarias como proceso neoplásico que más acomete a nuestros animales.

  Objetivos: Análisis del paradigma actual de las neoplasias en animales de compañía; Intervenir en la sensibilización de tutores y profesionales del equipo de salud animal para una gestión más asertiva, en particular en lo que se refiere a su detección y exéresis precoz.

  Métodos: Estudio retrospectivo contemplando un muestreo de perros (n=20) y gatos (n=12) con masas mamarias sometidas a la escisión quirúrgica y diagnóstico histopatológico.

  Resultados: En la muestra analizada, se observó una mayor frecuencia de neoplasias de mama en perras de raza indeterminada y en gatas de raza Europea Común, siendo la edad media, para ambas especies, cerca de los 10 años de edad. Se registró una mayor frecuencia de neoplasias mamarias malignas, 75% en perras y 66,7 en las gatas, en relación a las benignas.

  Conclusiones: Fue posible verificar que en la región del país contemplada en este estudio se han diagnosticado más neoplasias mamarias malignas que benignas, probablemente motivado por la escisión quirúrgica tardía de masas de gran tamaño, a veces ulceradas.

• português

  Introdução: Nos últimos anos tem-se verificado um crescimento significativo da incidência de neoplasias humanas a nível mundial, sendo esta também uma das principais causas de morbilidade e mortalidade nos animais de companhia, destacando-se as neoplasias mamárias como processo neoplásico que mais acomete os nossos animais.

  Objetivos: Analisar o paradigma atual das neoplasias em animais de companhia; Intervir na sensibilização de tutores e profissionais da equipa de saúde animal para uma gestão mais assertiva, nomeadamente no que respeita à sua deteção e exérese precoce.

  Métodos: estudo retrospetivo contemplando uma amostragem de canídeos (n=20) e felídeos (n=12) com massas mamárias submetidas a excisão cirúrgica e diagnóstico histopatológico.

  Resultados: Na amostra analisada foi observada uma maior frequência de neoplasias mamárias em cadelas de raça Indeterminada e em gatas de raça Europeu Comum, sendo a idade média, para ambas as espécies, próxima dos 10 anos de idade. Foi ainda registada uma maior frequência de neoplasias mamárias malignas, 75% em cadelas e 66,7% nas gatas, em relação às benignas.

  Conclusões: Foi possível verificar que na região do país contemplada neste estudo foram diagnosticadas mais neoplasias mamárias malignas do que benignas, provavelmente motivado pela excisão cirúrgica tardia de massas mamárias grandes, por vezes ulceradas.

• English

  Introduction: In recent years, it has been found a significant increase in the incidence of human neoplasias worldwide, which is also one of the main causes of morbidity and mortality in pets, highlighting the mammary tumors as neoplastic process that most affects our animals.

  Objectives: To analysis of the current paradigm of neoplasias in pets; Promoting awareness of tutors and professionals of the animal health team for a more assertive management, in particular with regard its detection and early exeresis.

  Methods: Retrospective study contemplating a sample of dogs (n=20) and cats (n=12) with mammary masses submitted to surgical excision and histopathological diagnosis.

  Results: In the analyzed sample, was observed a higher frequency of breast neoplasms in dogs of undetermined breed and Common European breed cats, with the mean age, for both species, close to 10 years of age. There was also a higher frequency of malignant breast neoplasms, 75% in bitches and 66.7% in the cats, in relation to the benign ones.

  Conclusions: It was possible to verify that, in the region of the country contemplated in this study, more malignant mammary neoplasms were diagnosed than benign ones, probably motivated by the late surgical excision of large mammary masses, sometimes ulcerated.