Resumen de A vueltas con la responsabilidad de las residencias de mayores por la gestión de la pandemia
- español
La especial vulnerabilidad ante la infección Covid-19 de las personas mayores y otros usuarios de centros residenciales ha dejado en España la espeluznante cifra de casi 20000 fallecidos en residencias de ancianos, lo que supone aproximadamente un 68% del total de muertos notificados por el Ministerio de Sanidad como consecuencia de esta enfermedad. Pero este elevado índice de mortalidad en este sector de la población no se debe única y exclusivamente al factor de la edad y al posible padecimiento de patologías previas, sino también a la pésima y lamentable gestión que desde el sector público y privado encargado de la gestión de estos centros se ha llevado a cabo. El Covid-19, en cuanto enfermedad que surge de una causa extraña al funcionamiento de los servicios residenciales, constituye un supuesto de fuerza mayor, pero no lo es la gestión de la pandemia en los mismos, que de seguro motivará multitud de reclamaciones por responsabilidad civil y penal.
- English
The special vulnerability to the Covid-19 infection of the elderly and other users of residential centers has left in Spain the shocking figure of almost 20,000 deaths in nursing homes, which represents approximately 68% of the total deaths reported by the Ministry of Health as a consequence of this disease. But this high mortality rate in this sector of the population is not due solely and exclusively to the factor of age and the possible suffering of previous pathologies, but also to the terrible and unfortunate management that the public and private sector in charge of the management of these centers has been carried out. Covid-19, as a disease that arises from a cause foreign to the operation of residential services, constitutes a case of force majeure, but the management of the pandemic in them is not, which will surely motivate a multitude of liability claims civil and criminal.
